UK retailers suffered their worst sales performance in 11 years last month amid economic uncertainty and weak consumer confidence, new data revealed on Tuesday.