RG Barry has received a buyout offer from private investment firm Mill Road Capital Management.