Bonmarché, the value fashion retailer that targets women over 50, is preparing to float on the London stock exchange next month.