The chairman of the group that represents Indian apparel exporters has warned of a "mounting crisis" as rising interest rates and a slowdown in demand from customers in the US and EU weigh on businesses.