Rising unemployment in the UK has created a significant dent in the workwear market, new research has revealed.