Discount clothing retailer Ross Stores plans to open a new distribution and warehousing facility in South Carolina, creating 600 jobs over five years.