The owner of the Rue21 clothing chain has emerged from Chapter 11 bankruptcy protection after 15 months with a new name.