Teen apparel retailer Rue21 is to be acquired by private equity firm Apax Partners for US$1.1bn, in a move that will enable it to expand its store portfolio and build an e-commerce platform.