UK supermarket retailer Sainsbury's gained the biggest share of the country's clothing market in the last quarter thanks to its strategy of converting more space to clothing.