Despite booking its "biggest ever week in clothing," sales growth at supermarket retailer Sainsbury's has faltered during the first quarter of its financial year.