Sainsbury's saw its clothing sales increase more than 10% in the fourth quarter, as the UK retail group reported its first rise in overall like-for-like sales in over two years.