Saks chairman and CEO Stephen Sadove, who is set to leave the department store operator following its merger with the Hudson's Bay Company, has been lined up to join the board of JC Penney.