Dozens of jobs are set to be lost at a high-end shirt maker in Donegal which supplies major US retailers such as Saks.