Sales volumes at UK clothing retailers rose strongly for a second consecutive month in March, according to the Confederation of British Industry's (CBI) latest quarterly Distributive Trades Survey.