The UK's obsession with cheap fashion from shops such as Primark, Asda and Matalan has led to a 45% growth in the value clothing market over the last five years, according to new research.