The cold winter weather in the US has proved to be a boon to retailers of outdoor apparel and footwear, helping to lift sales by 9% to $2.2bn in 2013.