Total sales volume on the UK high street during September and October decreased by 0.1%, according to the Office for National Statistics (ONS).