Athletic-led retailer The Finish Line has appointed chief merchandising officer Samuel Sato as the company's new president.