Tailors based on London's famous Savile Row have lost a legal battle over the right to use the word "bespoke" to refer exclusively to their handmade suits.