A woollen mill in the Scottish highlands which has been producing traditional tweeds for more than a century is set to close permanently after liquidators failed to find a buyer.