Popular culture-focused retailer Hot Topic returned to profit in its first quarter as sales moved up thanks to a return to its "edgy, dark and sexy core", the company said.