The owner of the 165 year-old Hathaway brand of men’s dress and sport shirts, Windsong Allegiance Group, on Monday revealed it is set to sign a licensing deal with Canadian outerwear giant DDK International Inc.