Swiss shoe brand Bally International AG is being sold to new luxury goods venture Labelux Group in a move that marks the end of a nine-year investment for US-based private equity firm TPG Capital.