In a stark reminder how the recession is still hurting in Japan, the country's top men's wear retailer, Aoyama Trading Co, has announced it is to convert closed stores and money-losing outlets into second hand shops.