Private equity firm Silverfleet Capital has sold department store chain TJ Hughes in a management buyout backed by investor Endless LLP.