The founder of discount apparel retailer New Look has tabled a £699m proposal to bring the company back under private control.