Men's wear retailer S&K Famous Brands has reported a third-quarter loss and sales decrease.