UK retail sales rose 1.2% on a like-for-like basis in November, falling well below average for the year to date, according to the latest figures from the British Retail Consortium.