A survey suggests retailers in the UK have had a slower than expected first two weeks of Christmas trading for December.