Wal-Mart de Mexico has appointed its CEO to head up the US retail giant's operations across Latin America.