US retail sales are poised to grow by only 3.4% in 2013, thanks to fragile consumer confidence and economic uncertainty, according to the National Retail Federation (NRF).