Swimwear brand Speedo is to clothe athletes in the Winter Olympics for the first time in Torino next year.