Retail group Spiegel Inc has asked the bankruptcy court for permission to close 30 of its Eddie Bauer casual clothing stores.