UK retailer Sports Direct has reported what analysts say is a lacklustre set of full-year results as revenues increased only marginally and earnings tumbled.