UK retailer Sports Direct has refused to be drawn on a report it is in the process of taking legal action against Irish department store retailer Heatons.