Sri Lanka's Daya Group of companies will expand its apparel operations into Vietnam this year through a joint venture agreement with a Vietnamese state-owned company.