US apparel, footwear and accessories retailer Stage Stores has lowered its earnings guidance for the full year and revealed slowing traffic hit sales in the run up to Christmas.