Apparel and footwear retailer Stage Stores Inc has narrowed its third-quarter loss as sales edged up 2.1%.