Discount clothing and homewares retailer Stein Mart Inc is to restate more than three years' worth of financial reports after identifying a number of accounting errors.