Factories in Vietnam have made encouraging progress on the issue of fire safety, but much remains to be done, according to a new report.