Levi Strauss & Co saw its third quarter profits shrink despite rising sales, impacted by continued investment in store expansion, marketing support and a more punitive tax rate.