While in-store purchases have dropped, the store remains pivotal when it comes to returns, new research suggests.