US fashion retailer New York & Company has announced that its chairman and CEO Richard Crystal intends to retire from the company and its board next year.