The United States and Japan have agreed to streamline organic trade across the Pacific from the beginning of next year, in a move that means products certified in either country can also be sold in the other.