Fashion retail giant H&M posted a double-digit rise in second quarter sales in local currencies, but saw revenues move up only 3% thanks to the strengthening Swedish krona.