Colder weather and aggressive discounting have pushed JC Penney's October sales above expectations, prompting the department store operator to raise its third quarter earnings target.