Marks & Spencer today posted its fourth consecutive quarter of sales growth and said it plans to hire an extra 4,000 staff to help it keep up with demand for its new updated ranges.