Strong sales and lower expenses have helped off-price retailer Ross Stores book a better-than-expected rise in third-quarter net profit, but it issued a cautious outlook for the all-important holiday season.