Men's formal wear retailer Moss Bros delivered annual growth in retail, hire and online, helped by a stronger product offering and better-defined brands.