Aéropostale has recorded second-quarter figures in line with management guidance, but analysts believe the teen apparel retailer continues to struggle.